Na základe pozvania dr. Marju Taukar z estónskej Akadémie bezpečnostných vied v Tallinne sa 19. mája 2026 mjr. Mgr. Mária Ferenčíková, PhD. zúčastnila odborného terminologického seminára. Cieľom podujatia bolo spojiť odborníkov zaoberajúcich sa terminologickou prácou v rôznych bezpečnostných odvetviach, zdieľať a prediskutovať svoje skúsenosti a poznatky s kolegami s rovnakým odborným záujmom. Odzneli príspevky na rôzne témy, napríklad o nástroji AI, ktorý spoločne vyvíjajú Estónska vojenská akadémia a Inštitút estónskeho jazyka na zjednodušenie prvotných štádií terminologickej práce. Ďalšie príspevky sa týkali komunitného tlmočenia, vzniku aktuálneho glosára azylu a migrácie Európskej migračnej siete a iných súvisiacich tém. Príspevok M. Ferenčíkovej predstavil prehľad o doterajšej terminologickej práci v oblasti bezpečnostných vied na Akadémii PZ, ako aj aktuálny terminologicky orientovaný vedeckovýskumný projekt katedry jazykov. Seminár bol príležitosťou na rozšírenie si poznatkov o terminologickej práci, o využití technológií pri spracovaní terminológie, ale aj možnosťou osobných konzultácií, ktoré nám pomôžu jednak spoznať a implementovať dobrú prax, ako aj predísť prípadným problémom pri riešení novej vedeckovýskumnej úlohy.
